Американская компания Tinsley Transfers, которая занимается производством, так называемых «временных татуировок» (если говорить правильно, то «переводных картинок»), в преддверие хэллоуина запустила в продажу свой новый продукт. Им стала переводилка традиционной лицевой татуировки Маори, которая на языке этих племен называется Та-Моко. Данное событие послужило началом развивающегося скандала, инициатором которого стали общественные деятели Новой Зеландии, называющие себя хранителями культуры коренных ее народов.
Лидеры общин Маори, как в США так и в Новой Зеландии, единодушны во мнении, что не подобает таким образом выставлять на продажу их культурное наследие, которое обладает огромной смысловой нагрузкой, и уж тем более делать это на хеллоуин. «Покупатели не понимают истинного значения татуировок Маори. Это ни много ни мало, а настоящее культурное наследие!» – утверждают потомки древнего народа. «Отличительная особенность Маори – это их татуировки. Та-Моко – это знак гордости быть частью этого племени. А теперь они используются для того, чтобы пугать детей Северной Америки на хэллоуин».
Инициативная группа выступила с требованием к правительству Новой Зеландии ужесточить законы, касающиеся использования объектов культурного наследия Маори. Представители этой группы искренне считают, что введение штрафов и пошлин за использование дизайнов племенных татуировок, которым надо сказать не один десяток тысяч лет, несомненно поднимет авторитет коренного населения Новой Зеландии в глазах остального мира.
